So if you're asking me
I want you to know
La jeune guitariste me regarde mais ne dit rien. Elle pose simplement un doigt sur sa
bouche pour me faire signe de ne pas parler. Elle sent elle aussi la détresse de Troy.
Camille la sent même mieux que moi, puisqu'elle a la même dans son coeur.
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
Lorsque mon heure sera venue
Oublie le mal que j'ai fait
Aide-moi à laisser derrière moi quelques raisons de te manquer
Et ne me rejette pas
Et lorsque tu te sens vide
Garde-moi dans ta mémoire
Omets tout le reste,
Omets tout le reste
La chanteuse se recroqueville dans un coin. Secouée de sanglots. "Leave out all the rest" elle ne cesse de murmurer cette phrase. "Leave out all the rest" cette phrase résonne dans le couloir. "Keep me in your memory" comment pourrait-elle l'oublier? "Forget the wrong that I've done" Ca... tout dépend de ce que tu as fait...
Forgetting
All the hurt inside
You've learned to hide so well
Oublie
Toute la souffrance à l'intérieur
que tu as si bien appris à cacher
Je ne peux m'empêcher de la dévisager. C'est vrai qu'elle souffre et qu'elle le cache
bien. Mais ces mots... ne sont-ils pas aussi pour lui?
Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are
Prétends
Que quelqu'un d'autre peut venir et me sauver de moi-même
Je ne peux être qui tu es...
Soudain, le visage de Camille se durcit. Elle se relève doucement. Me regarde comme
si elle me voyait pour la première fois, avant de me lancer un regard méprisant. La jeune
femme sèche ses larmes d'un violent revers de manche. Sans un regard en arrière,
elle s'éloigne.
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
Lorsque mon heure sera venue
Oublie le mal que j'ai fait
Aide-moi à laisser derrière moi quelques
Raisons de te manquer
Et ne me rejette pas
Et lorsque tu te sens vide
Garde-moi dans ta mémoire
Omets tout le reste, omets tout le reste
Une silhouette s'en va. Loin des remords. Loin de la tristesse. Loin des accusations.
Loin de la haine. Loin des souvenirs. Mais certains mots restent gravés. Certains mots
sont impossible à effacer. Loin des souvenirs? C'est impossible.
Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are
Prétends
Que quelqu'un d'autre peut venir et me sauver de moi-même
Je ne peux être qui tu es...
